Pomen znaka Alfa Romeo

[Alan]

Vidim da se dostikrat kregate kaj je v znaku kača ali zmaj, meni se je vedno zdelo da je kača in sedaj sem našel potrditev. To je kača ki požira človeka.
http://www.alfaowner.com/alfaowner/main ... istory.htm
http://www.alfaclub.org.au/images/badge.htm
http://www.alfaromeo.com/cgi-bin/pbrand ... 1073750515

Pa še za tiste ki ne vejo kaj pomeni "serpent"

[Nuvolari]

Bil naj bi Lombardski zmaj

[Cuore Sportivo]

ta tema ni prvič na forumu
med sticky je tudi ni

[AlfaGTA]

a obstajajo ALFISTI, ki dvomijo in ne vejo, da imajo v znaku KAČO !?????
halo !? zamenjajte avtomobile !!!!!!

[gregor alf]

Alan, prepričal si me.

[sleby]

ja res si dobro ponazoril tole:) men je ubistvu vseeno a je kaca al zmaj.. vazno, da je alfa:)

[colibry]

serpent je tako kot je reku alan kaca vecje sorte.. obstajajo tud sea serpent. strinjam se pa tut z izjavo da tist k neve da je kaca lahk zamenja znamko avtomobila.

Nuvolari Objavljeno: Sob Nov 12, 2005 8:56 pm Naslov sporočila:

--------------------------------------------------------------------------------

Bil naj bi Lombardski zmaj

tale zmaj je pa druga beseda za to veliko kaco ki nej bi bla pou kaca pou zmaj.

[LaserJaMM]

Kača gre križ ostane

Mogoče je pa mutirana glista k se je spremenila v zmaja.

[Damijan]

Pišem zgodovino AR. Za prevod imam originalno AR knjigo, kjer je napisana vsa zgodovina. In med drugim je v knjigi omenjen in opisan zmaj in ne kača.

Tko, da tvoja razlaga odpade...

p.s.: razen če po čudnem kjluču veš več kot tovarna AR sama.

[Cuore Sportivo]

The right half is the crest of Ottone Visconti, founder of the noble Visconti family of Milan. He is credited with the killing of an infidel in a duel during the First Crusade. His victims shield was inscribed with the image of a snake devouring a man.


zmaj

[AlfaGTA]

kača je kača.......in nič drugega kot kača ni....
serpente...po italijansko

[alfalover]

ja ma nevem več tud jst kej ej in kej ni
meni se je vedno zdelo da je zmaj

kar se tiče pa teh razlag na različnih forumih pa mislim da velikokrat napiše kdo kšno glupost ki jo pobere od najrazličnejših virov ki jo je pobiral okoli brez vednosti ali so te informacije prave.

damjanu bi prej verjel kot tistemu kar piše na forumu
če prevaja knjigo od zgodovine alfe
aja nebi avtorji te knjige totalno zablodili kaj je na znaku uprizorjeno

[Damijan]

Tukaj si lahko pogledate članke o zgodovini.
http://www.kraskigadje.com/default.asp?rb=10

Glede polemike, kača-zmaj, pa takole:
Nekako imate/imamo vsi prav, ker do zmede prihaja verjetno zaradi različnih zapisov besede v različnih jezikih.
V IT delu knjige se pojavlja beseda BISCIONE, kar pomeni velika kača;
v ANG delu knjige se pojavlja beseda DRAGON, kar pomeni zmaj;
V FR delu knjige pa se pojavlja LE SERPENT À TÊTE DE DRAGON kar pomeni kača z zmajevo glavo.

In, ker gre bolj verjeti Italijanom, je zagotovo kača, kar pa bom popravil tudi v članku, saj prevajamo iz angleščine.

[GTAm]

Lombardski zmaj je, in ne lombardska kača....

[Teo]

Gre za to, da je legenda o grofu Viscontiju, ki ga je požiral zmaj stara mnogo več kot Alfe in mnogo več kot sama avtomobilska industrija. In tako kot se mnoge stare legende skozi čas popačijo, se je tudi ta in sedaj nihče čisto natančno ne ve ali ga je požirala ogromno kača ali zmaj. Kljub temu pa velika večina virov navaja, da ga je jedel zmaj in ne kača.


Najbolj zmotno pri vsej stvari pa je, da legendo o Viscontiju sedaj iščemo po straneh o Alfi, ki si je to legendo zgolj vzela za svoj znak in nič drugega. Kdor se resnično hoče poglobiti v zgodbo ali je zmaj ali je kača, naj raje išče podatke o rodbini Visconti in ne o Alfi. Konec konecev rodbina Visconti nima z Alfo nič skupnega, razen, da si je ta tovarna vzela njihovo legendo za del svojega znaka.


Na koncu bi dodal samo še svoje mnenje, da sem prepričan, da je v stari legendi prvotno nastopal zmaj. Skozi stoletja pa so nato mnogi iskali bolj logične razlage za tako nenavadno zgodbo in so zmaja počasi spreminjali v kačo, ker je nekako jasno, da zmaji niso nikoli obstajali.