
No sej meni je jasno, da gre za provokacijo, vendar bi bilo potrebno vse skupaj malo postaviti v kontekst. V tisti temi, kjer so se objavili v hrvaškem jeziku navodila za spuščanje sedeža v 145, ste se oglasili samo osebki, ki teh navodil niste niti približno potrebovali. Torej ste delali le škodo tistim, ki dejansko pomoč rabijo in mogoče celo razumejo hrvaški jezik.Alfista napisal/-a: Ja, kaj si pa morem. Nimam pa nič osebnega proti nobenemu, samo če ne razumem hrvaško, bosansko, srbsko, kaj si čem! Priznam ja, sem ignorant.
U bistvu je vse samo rahla provokacija, da boste doumeli, kako zgleda brat nekaj na slovenskem forumu, v tujem jeziku!
Ciao Alfista
Ja to itak da vec ljudi razume, bom tko reku, jezike bivse Juge. Sam nam primorcem je dost bl domaca italijanscina kot hrvascina. Jst bolje razumem italjane kot hrvate, in imam z HR posti veliko tezav ker ne razumem skor nic.SHadowX napisal/-a: Še vedno trdim, da srbohrvaško razume bistveno več ljudi na tem forumu kot italijansko. Ampak, še vedno si je nekdo vzel čas in za tiste, ki jih zanima pa morebiti tega jezika ne razumejo prevedel v slovenščino. Za italijanske tekste tega nebi mogel trditi.
Se popolnoma strinjam s tem, sem pa tudi prepričan, da če bi kdo omenil, da kakšnega posta ne razume bi se kaj hitro našel nekdo in ga prevedel, kot se je tudi redno dogajalo v preteklosti.creed555 napisal/-a: Ja to itak da vec ljudi razume, bom tko reku, jezike bivse Juge. Sam nam primorcem je dost bl domaca italijanscina kot hrvascina. Jst bolje razumem italjane kot hrvate, in imam z HR posti veliko tezav ker ne razumem skor nic.
Je pa alro recimo prevedu iz italijanscine cel postopek vgradnje tempomata na 156ko, tko da se prevajajo tud italijanski teksti.
viewtopic.php?t=12850&start=0
Tud pravilnik foruma je preveden iz italijanskega, kolkr jst vem![]()
LP

Hvala za "podporo"! Čoln bo pa privezan tukajle: Marina di AquileiaBearex napisal/-a:Alfista:
Kot praviš prihaja nov in večji čoln, samo vprašanje če se bo lahko obrnil na našem kosu morja, glede na to da Hrvaško ne razumeš, predvidevam da tudi ne pluješ na Hrvaško.
Čeprav tudi sam mislim enako glede Hrvatov in te podpiram![]()

No to je končno en dober vic!Alfista napisal/-a: Glede vicev, pa ni res, da obstajajo samo v jugoslovanščini. So tudi slovenski. Če pa komu dela težave italijanski jezik, naj si pa pomaga z priročno zadevico!
Če pa obstaja prevajalnik, ki prevaja iz jugoslovanščine v angleščino, ga pa prosim objavite.
Ciao Alfista
Koda: Izberi vse
Totti va a Trigoria e Conti gli dice:
- Ah France'... ma non te sei accorto che c'hai una scarpa della Nike e una dell'Adidas?!? Dai vai a casa a cambiatte!
Francesco torna di corsa a casa e poi di nuovo al campo d'allenamento dove trova l'allenatore al quale fa:
- A Bru', m'hai fatto anna' a casa pe' gnente... pure lì c'ho una scarpa della Nike e una dell'Adidas...Koda: Izberi vse
Totti goes to Trigoria and Conti says to it: - Ah France'... but not shrewed you six that you have one there shoe of the Nike and one of the Adidas!? From you go to house to cambiatte! Francisco returns then of race to house and of new to the training field where he finds the trainer to which ago: - To Bru', m' you have made anna' gnente house pe'... also lì I have one there shoe of the Nike and one of the Adidas....






Po forumu brskajo: 0 registriranih uporabnikov in 5 gostov