Vici

kar vam pade na pamet
Odgovori
Uporabniški avatar
tito156
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 1529
Pridružen: Sr Jun 07, 2006 10:40 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: MarburgAnDerDrau

saj smo večina razumeli. :wink: =D>
Uporabniški avatar
Bearex
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2223
Pridružen: Ne Feb 04, 2007 10:32 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Štore

Alfista:
Kot praviš prihaja nov in večji čoln, samo vprašanje če se bo lahko obrnil na našem kosu morja, glede na to da Hrvaško ne razumeš, predvidevam da tudi ne pluješ na Hrvaško.

Čeprav tudi sam mislim enako glede Hrvatov in te podpiram =D> =D>
Uporabniški avatar
SHadowX
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2588
Pridružen: Sr Sep 24, 2003 2:26 am
Član Alfa Kluba: 1

Alfista napisal/-a: Ja, kaj si pa morem. Nimam pa nič osebnega proti nobenemu, samo če ne razumem hrvaško, bosansko, srbsko, kaj si čem! Priznam ja, sem ignorant.
U bistvu je vse samo rahla provokacija, da boste doumeli, kako zgleda brat nekaj na slovenskem forumu, v tujem jeziku!

Ciao Alfista :mrgreen:
No sej meni je jasno, da gre za provokacijo, vendar bi bilo potrebno vse skupaj malo postaviti v kontekst. V tisti temi, kjer so se objavili v hrvaškem jeziku navodila za spuščanje sedeža v 145, ste se oglasili samo osebki, ki teh navodil niste niti približno potrebovali. Torej ste delali le škodo tistim, ki dejansko pomoč rabijo in mogoče celo razumejo hrvaški jezik.

Če pa pozabimo vice v tej temi, ki so velikokrat v srbohrvascini, saj roko na srce je dobrih slovenskih vicev bore malo, lahko brez težav na forumu poiščemo več tem, ki se nahajajo v tehniki ali splošno, ki vsebujejo linke na italijanske forume, revije, ipd brez kakršnihkoli prevodov.

Še vedno trdim, da srbohrvaško razume bistveno več ljudi na tem forumu kot italijansko. Ampak, še vedno si je nekdo vzel čas in za tiste, ki jih zanima pa morebiti tega jezika ne razumejo prevedel v slovenščino. Za italijanske tekste tega nebi mogel trditi.
Emperor of The Dark Realm
Uporabniški avatar
Creed
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 4301
Pridružen: To Feb 01, 2005 2:22 pm

SHadowX napisal/-a: Še vedno trdim, da srbohrvaško razume bistveno več ljudi na tem forumu kot italijansko. Ampak, še vedno si je nekdo vzel čas in za tiste, ki jih zanima pa morebiti tega jezika ne razumejo prevedel v slovenščino. Za italijanske tekste tega nebi mogel trditi.
Ja to itak da vec ljudi razume, bom tko reku, jezike bivse Juge. Sam nam primorcem je dost bl domaca italijanscina kot hrvascina. Jst bolje razumem italjane kot hrvate, in imam z HR posti veliko tezav ker ne razumem skor nic.

Je pa alro recimo prevedu iz italijanscine cel postopek vgradnje tempomata na 156ko, tko da se prevajajo tud italijanski teksti.
viewtopic.php?t=12850&start=0


Tud pravilnik foruma je preveden iz italijanskega, kolkr jst vem :wink:

LP
Uporabniški avatar
SHadowX
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2588
Pridružen: Sr Sep 24, 2003 2:26 am
Član Alfa Kluba: 1

creed555 napisal/-a: Ja to itak da vec ljudi razume, bom tko reku, jezike bivse Juge. Sam nam primorcem je dost bl domaca italijanscina kot hrvascina. Jst bolje razumem italjane kot hrvate, in imam z HR posti veliko tezav ker ne razumem skor nic.

Je pa alro recimo prevedu iz italijanscine cel postopek vgradnje tempomata na 156ko, tko da se prevajajo tud italijanski teksti.
viewtopic.php?t=12850&start=0


Tud pravilnik foruma je preveden iz italijanskega, kolkr jst vem :wink:

LP
Se popolnoma strinjam s tem, sem pa tudi prepričan, da če bi kdo omenil, da kakšnega posta ne razume bi se kaj hitro našel nekdo in ga prevedel, kot se je tudi redno dogajalo v preteklosti.

Vse pohvale alru saj vem, da prevajanje ni lahko delo in tega sploh ne zanikam, vem tudi, da je teh prevedenih člankov več in je prav vsak več kot dobrodošel. Problem so le teksti, ki niso prevedeni ali pa linki, ki kažejo na originalne strani v italijanščini, kateri nimajo pripisanega niti povzetka.

Pravilnik foruma je bil že od samega začetka v celoti napisan v slovenščini je pa res, da je za primerjavo služil prevod iz italijanskega foruma.
Zadnjič spremenil SHadowX, dne Če Jan 17, 2008 1:48 pm, skupaj popravljeno 1 krat.
Emperor of The Dark Realm
Alfista
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2069
Pridružen: Po Sep 29, 2003 9:28 am
Vozilo: Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio
Alfa Romeo Stelvio 2.0 Q4 GT Junior
Kraj: Brda

Bearex napisal/-a:Alfista:
Kot praviš prihaja nov in večji čoln, samo vprašanje če se bo lahko obrnil na našem kosu morja, glede na to da Hrvaško ne razumeš, predvidevam da tudi ne pluješ na Hrvaško.

Čeprav tudi sam mislim enako glede Hrvatov in te podpiram =D> =D>
Hvala za "podporo"! Čoln bo pa privezan tukajle: Marina di Aquileia

Glede vicev, pa ni res, da obstajajo samo v jugoslovanščini. So tudi slovenski. Če pa komu dela težave italijanski jezik, naj si pa pomaga z priročno zadevico!

Če pa obstaja prevajalnik, ki prevaja iz jugoslovanščine v angleščino, ga pa prosim objavite.

Ciao Alfista :mrgreen:
Slika
Uporabniški avatar
SHadowX
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2588
Pridružen: Sr Sep 24, 2003 2:26 am
Član Alfa Kluba: 1

Alfista napisal/-a: Glede vicev, pa ni res, da obstajajo samo v jugoslovanščini. So tudi slovenski. Če pa komu dela težave italijanski jezik, naj si pa pomaga z priročno zadevico!

Če pa obstaja prevajalnik, ki prevaja iz jugoslovanščine v angleščino, ga pa prosim objavite.

Ciao Alfista :mrgreen:
No to je končno en dober vic! :mrgreen:

Pa si poglejmo zakaj:

Original:

Koda: Izberi vse

Totti va a Trigoria e Conti gli dice:
- Ah France'... ma non te sei accorto che c'hai una scarpa della Nike e una dell'Adidas?!? Dai vai a casa a cambiatte!
Francesco torna di corsa a casa e poi di nuovo al campo d'allenamento dove trova l'allenatore al quale fa:
- A Bru', m'hai fatto anna' a casa pe' gnente... pure lì c'ho una scarpa della Nike e una dell'Adidas...
Babelfish prevod:

Koda: Izberi vse

Totti goes to Trigoria and Conti says to it: - Ah France'... but not shrewed you six that you have one there shoe of the Nike and one of the Adidas!? From you go to house to cambiatte! Francisco returns then of race to house and of new to the training field where he finds the trainer to which ago: - To Bru', m' you have made anna' gnente house pe'... also lì I have one there shoe of the Nike and one of the Adidas....
Pa imaš popolnoma prav, s prevodom se izgubi vse kar je smešnega v vicu, včasih se ga sploh ne da razumeti. :wink:
Emperor of The Dark Realm
Alfista
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2069
Pridružen: Po Sep 29, 2003 9:28 am
Vozilo: Alfa Romeo Giulia Quadrifoglio
Alfa Romeo Stelvio 2.0 Q4 GT Junior
Kraj: Brda

No, sej ta tvoj je tudi odličen! Sem se skoraj do solz nasmejal.....
Sej veš kako je, če italjan govori polomljeno angleščino. No ta prevod je nekaj takega... :lol: :lol: :lol:
Je pa res, da je ta vic na Tottija in je v romanskem narečju, zato ima prevajalec težave! 8)

Ciao Alfista :mrgreen:

p.s. namen, da se v temi "vici" nasmejem, je bil dosežen =D>
Slika
Uporabniški avatar
El Barto
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 7137
Pridružen: Ne Jan 15, 2006 7:25 am
Vozilo: Alfa Romeo Stelvio Q4 2.0 MA 280 2019
Alfa Romeo 166 2.5 V6 2001
Kraj: Gorje

Evo replika na zadnje dogodke:

KLIK :lol:
Alfa Romeo - made in Italy, perfected in my garage
Uporabniški avatar
Bearex
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2223
Pridružen: Ne Feb 04, 2007 10:32 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Štore

Hvala za "podporo"! Čoln bo pa privezan tukajle: Marina di Aquileia
Hvala bogu za ljudi, ki niso iz sindikalnih cajtov =D> =D> =D> =D> =D>
Uporabniški avatar
Bearex
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2223
Pridružen: Ne Feb 04, 2007 10:32 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Štore

Fato sta radis?
Evo zvacem Muji k****.
Kako zvaces, valjda pusis?
Pusicu ako mu se digne.

Mojca gre popoldan v mesto in se dolgo ne vrne. Janez jo besno čaka,
mine ura dve ponoči, pa tri, ob štirih končno pride domov. Janez jezno
vpraša kje je bila tako dolgo:
"Zajebala sem se", pravi
"Kako to misliš, zajebala?"
"Tako kot ti, ko greš kartat, se pozno vrneš domov, pa praviš, da si se
zakartal."

V planinski koči je gneča, planinci spijo natlačeni na pogradih. Sredi
noči začne 80 letni planinec kričat: "Babo! Hitro mi pripeljite babo!
Hočem babo!"
Oglasi se mladenič zraven njega: "Ata, lažni alarm, mojga držite."

Na poročno noč:
pokaže ženin svoje imetje: "a vidiš, kaj mam!"
nevesta pogleda: "sam je pa majhen."
ženin: "ja, ampak je tehnik!"
na to reče nevesta: "pa tut če je inženir, ko je še zmeri majhen!"

Lisica postane ponosna mati novega legla lisičk.
Zajček se seveda nemudoma spomni zaviti do brloga, kjer so mladiči in se dreti v rov: "Jebem vam mater!". In tako vsak dan, jebem vam mater, jebem vam mater, dokler ga enkrat ne zaloti lisica in začne se pregon čez drn in strn. Kar naenkrat se lisica z glavo zagozdi med neko vejevje. Zajček takoj pristopi od zadaj in jo začne obdelovati.
Lisica: "Zajček, prosim, ne!"
Zajček: "Ma, saj ne bi, samo sem obljubil otrokom!"
Uporabniški avatar
Bearex
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2223
Pridružen: Ne Feb 04, 2007 10:32 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Štore

Evo da ne bo spet zgledlo žaljivo, zgornji vici so samo za naše moderatorje, da se bodo pošteno nasmejali ko opravljajo svoje delo, pa s tem ne mislim nič žaljivega ampak kot pravi moj poslovni partner iz Nizozemske - Life is fun!!

Drugače pa keep it clean!!! =D> =D> =D> =D> =D> =D> =D>

In še eden za vse (sorry Alfista, spet v Bosanščini):

Krenuli meda, zec i vuk da roštiljaju. Na pola puta meda se seti da nije poneo meso. Kaže njima dvojici:
• Idite vi, ja se vraćam po meso, ali ne dao vam bog da dirnete pivo. Ako bude falila jedna flaša, gotovi ste.
Kada su stigli, zec kaže:
• Haj'mo bre vuče samo po jednu!
Vuk će:
• Ma ne smem od mede.
• Ma haj'mo popiti, pa ćemo čepove vratiti i on neće ništa primetiti.
I tako jedna po jedna flaša i ode čitava gajba. Kada su skontali šta su uradili, vuk kaže:
• Joj zeko, šta ćemo sada kad meda dođe?
Zec mu kaže:
• Ništa, ako te meda bude pitao, ti mu slegni ramenima i reci "pffffff".
I tako i bi, dođe meda i primeti da nema više piva pa zagalami, a vuk:
• Pffffff!!
Na to će zeka vuku:
• Šta "pffffff", gde je pivo?
Uporabniški avatar
Bearex
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2223
Pridružen: Ne Feb 04, 2007 10:32 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Štore

No kot pravijo, kad krene lavina nizbrdo.... Evo še nekaj njih :lol: :lol: :lol:

Dođe Mujo kući uveče pijan k'o letva, i zavuče se pored Fate koja je već spavala. Kad se probudio video je čudnog čoveka kako stoji pored kreveta noseći dugu belu haljinu.
• Ko si ti? - upita Mujo.
• Ja sam Sveti Petar!
• Jel' to znači da sam ja mrtav?
• Da!
• Ali, imam još toliko razloga za život, nisam se oprostio od porodice... Moraš me poslati nazad i to odmah.
• Možeš se reinkarnirati, ali postoji kvaka. Mogu te poslati nazad ali samo kao psa ili kao kokošku.
• Onda bolje kao kokošku pošto znam da ima farma odmah blizu moje kuće.
Sv. Petar pljesne rukama, pojavi se svetlost i Mujo se nađe prekriven perjem kako kljuca okolo po dvorištu. Dođe petao do njega i pita Muju:
• Šta, znači, ti si nova ovde, jel' uživaš prvi dan ovde?
• Da, super je, ali imam čudan osećaj iznutra - kao da ću eksplodirati.
• Ma nije to ništa. Nemoj mi reći da nikad nisi snela jaje? Ako nisi, samo se opusti i pusti da sve ide svojim tokom.
I Mujo se opusti i posle par trenutaka izleti jaje. I obuzme Muju milina jer je po prvi put osetio materinstvo. Kad je sneo drugo jaje, obuzeo ga talas emocija i znao je da je reinkarnacija u kokošku nešto najbolje u životu što mu se moglo desiti... Ikada!!! Osećaj je bio fenomenalan i taman kad je hteo da snese i treće jaje oseti udarac u potiljak i čuje Fatu kako viče:
• Probudi se, pička ti materina pijana, sereš po krevetu...


Polažu Mujo i Haso fiziku na Fakultetu.
Prvi na usmeni ulazi Mujo i profesor mu zadaje zadatak.
• Recimo, Mujo, da putuješ vozom i toplo ti je u kupeu. Šta ćeš da uradiš?
• Pa, otvorim prozor.
• E, odlično. Prozor ima površinu 1.5 m2, kupe ima zapreminu 12 m3, voz juri 80 km/h ka zapadu, duva južni vetar 5 m/s. Za koliko će se izvetriti kupe?
Mujo, naravno, nema pojma i padne na ispitu. Izlazi iz kabineta i ispriča Hasi šta je bilo. Sledeći ulazi Haso i profesor opet započinje priču.
• Recimo, Haso, da putuješ vozom i toplo je u kupeu. Šta ćeš uraditi?
• Skinem sako.
• Jako je toplo!
• Skinem džemper i košulju!
• Strašna vrućina i još ti je toplo!
• Skidam pantalone i čarape!
Iznerviran profesor počne da besni.
• I šta misliš preko od tebe sedi crnac kojem počinje da se diže dok se ti skidaš. Šta onda?
• MA MOŽE ME JEBATI CIJELI KUPE ALI JA PROZORA NE OTVARAM!

Dopratio mladić Mujinu ćerku do zgrade i stali pred vrata da još malo prodivane. Stoje oni tako i mladić se nasloni na zgradu, pa reče:
• 'Ajde ga malo popuši, stare ti...
• Š'a ti je, jes' normalan, more neko naić' - kaže cura.
• Ma, brzo ćemo. Znam ja da i ti voliš da ga malo popušiš!
• Ma, volim. Nego, naić' će neko od komšija pa će vidit pa reć' babi. Bruka!
• Ma, jooj. Haj' stare ti, očas ću, za sekundu... - opet će on.
• Ma, nemoj! Rekla sam ti da neću sada - ne da se cura.
U tom se otvaraju vrata od zgrade i Mujina mlađa ćerka, sva raščupana, u spavaćici kaže:
• Rek'o je babo - ja l' da mu ga ti popušiš, ja l' da mu ga ja popušim, ja l' mati da dođe da mu ga popuši, samo nek' skine više ruku s interfona.

Prvačić pita tatu:
• Tata, kako sam je došao na svet?
• Pa, sine, donela te roda!
• E, jebi ga, tata, i ti svašta jebeš!

Čovek na smrti kaže doktoru:
• Napišite da sam umro od SIDE!
• Zašto?
• Tako mi niko neće jebati ženu, a oni koji su je već jebali umreće od straha!

Prijavio se Mujo na takmičenje u rvanju i izvuče u prvom kolu najgoreg protivnika tj. Turčina koji lomi kičme. I trener ga upozori da pazi kako se bori da ga ne bi Turčin zgrabio i slomio kičmu. I tako oni počnu borbu, da se hvataju i u jednom trenutku Turčin zgrabi Muju, prebaci ga preko leđa i počne da mu lomi kičmu. Krcka sve, a trener od muke pokrio lice rukama. I u jednom trenutku čuje urlik:
• Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaooooooooo!
Trener sklonio ruke s lica, kad ono Mujo stoji na Turčinu, razbio ga skroz! Trener:
• Šta bi, Mujo?
• Ma ništa, krenuo ovaj Turčin da mi lomi kičmu, ja već mislio gotovo je, i otvorim oči kad vidim - jaja. I zagrizem iz sve snage!
• I?
• Pa ništa, nemaš pojma koliku snagu čovek dobije kad zagrize svoja jaja!

Došao Ciga kod frizera:
• Dobar dan, jel' može jedno šišanje?
• Može - kaže frizer - kako želite?
• Pa ovako kume, sa jedne strane mi ostavi rupu veličine pesnice, a sa druge tri-četiri manje rupice. Pozadi repovi da mi budu neravni, a šiške da mi idu ukoso i da budu retke...
• Pa ne znam da li ću znati tako da vas ošišam.
• A prošli put si znao, p**** ti materina!
Uporabniški avatar
Gorkichev
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 1818
Pridružen: Ne Jul 03, 2005 10:06 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Nova Gorica - Ljubljana - Nova Gorica

Carta de Jaimito a Santa Claus

Jaimito le escribe una carta a Santa Claus, y le dice:
”Santa Claus, te escribo con un año de antelación porque te voy a pedir una bicicleta y esta vez te voy a especificar bien la dirección de mi casa, porque el año pasado se la dejaste al niño que vive en la casa del frente y tuve que matarlo a golpes para quitársela”.

El coche del gallego

Un gallego invita a un amigo a subirse a su coche nuevo, último modelo. Cuando van por la carretera comienza a aumentar poco a poco la velocidad hasta llegar a niveles impresionantes.
Su amigo asombrado por la velocidad que agarra el coche le dice:
- Oye, Manolo, este coche sí que es veloz.
A lo que éste responde:
- Joder, y eso que todavía no he llegado a la “R” de rápido.

La mejor suegra


Un amigo le dice al otro:
- Tengo serios problemas con mi suegra.
Y el otro le responde:
- No te preocupe, todas son iguales. Sólo conozco una suegra que es un ángel, una hermosura, tan tierna.
Y el otro le dice:
- ¿Cuál es esa?
- La suegra de mi mujer.

La prueba de la bañera

Durante un recorrido por un instituto de psiquiatría, uno de los visitantes le preguntó al director qué criterio utilizaban para definir si un paciente debería o no ser internado.
El director responde:
- Bueno, hacemos la prueba siguiente: llenamos completamente una bañera. Luego le ofrecemos al paciente una cucharita, una taza y un cubo y le pedimos que vacíe la bañera. En función de cómo vacíe la bañera, sabemos si hay que internarlo o no.
El visitante responde:
-Ah, entiendo. Una persona normal usaría el cubo porque es más grande que la cucharita y la taza.
A lo que el director responde:
-No, una persona normal sacaría el tapón. ¿Usted qué prefiere? ¿Una habitación con o sin vista al jardín?
Uporabniški avatar
Bearex
Addicted to Alfa
Addicted to Alfa
Prispevkov: 2223
Pridružen: Ne Feb 04, 2007 10:32 pm
Član Alfa Kluba: 0
Kraj: Štore

Gorkič@ hvala za pestrost vicev v različnih jezikih. Thanks god for Babel fish.
1. ni preveč dober
2. Boljš zveni v slovenščini
3. Zelo dober :lol: :lol: :lol:
4. Ta pa je tudi zelo dober, čeprav sem ga že slišal v slovenščini.

A to si iz telenovel pobral? :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Odgovori
  • Informacija